Diccionari anglès-català: «sortir el tret per la culata»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sortir el tret per la culata»

català → anglès

sortir el tret per la culata expr 

  1. to backfire v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
But be careful, if you don’t plan it could backfire. Però compte, si no planifiques podria sortir ’el tret per la culata’.
Font: AINA
I tried to surprise them, overwhelm them, but it backfired on me. Vaig intentar sorprendre’ls, aclaparar-los, però em va sortir el tret per la culata.
Font: AINA
It was so they wouldn’t be bought by the brits, but it backfired. Era perquè no els compressin els britànics, però els va sortir el tret per la culata.
Font: AINA
He also plotted to stage a robbery at the Vic, although that backfired. També va tramar un robatori al Vic, encara que li va sortir el tret per la culata.
Font: AINA
And he added: ""The government backfired, now the retirees are united . "". I va afegir: ""Al govern li va sortir el tret per la culata, ara els jubilats estan units"".
Font: AINA
I continued to do this in my early years of college, but unfortunately it backfired. Vaig continuar fent això en els meus primers anys d’universitat, però malauradament em va sortir el tret per la culata.
Font: AINA
Yes, without a doubt the regime was screwed and well screwed, it backfired on them, and in what way! Sí, sens dubte es va fotre el règim i ben fotut, els va sortir el tret per la culata, i de quina manera!
Font: AINA
’They’re going to try to make political hay out of this, but it may backfire, because the Canadian public is much better-informed about the harms caused by prohibition. N’intentaran treure’n profit polític, però els pot sortir el tret per la culata, perquè el públic canadenc està molt millor informat sobre els danys que causa la prohibició.
Font: AINA
So that’s another way in which something quite positive can have a nasty kickback. Aquesta és una altra via per fer que amb una cosa positiva ens surti el tret per la culata.
Font: TedTalks
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession. Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0